1 00:00:12,080 --> 00:00:15,780 Why don't we talk about Sur awards, which will be hosted tonight? 2 00:00:15,780 --> 00:00:21,400 It's the most important award for the stars of art and entertainment in our country. 3 00:00:21,720 --> 00:00:26,260 Tonight, it won't count with the presence of its usual master of ceremonies, 4 00:00:26,260 --> 00:00:27,820 Mr. Rubén Bértora. 5 00:00:27,820 --> 00:00:30,140 Today, in a very important Buenos Aires hotel, 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,920 the 32th annual ceremony will be hosted. 7 00:00:33,200 --> 00:00:37,700 We all remember that Bértora hosted each and every single one of the broadcasts, 8 00:00:37,700 --> 00:00:40,240 - since 1970. - What's going on with Bértora? 9 00:00:41,320 --> 00:00:43,820 Why isn't he hosting the Sur awards this year? 10 00:00:43,820 --> 00:00:44,980 Is he tired? 11 00:00:44,980 --> 00:00:46,980 I wouldn't say that, Mariano. It's just that... 12 00:00:46,980 --> 00:00:50,860 the authorities of the network that broadcast the show said he was a little overaged. 13 00:00:50,860 --> 00:00:52,040 and that it was time for a change. 14 00:00:52,040 --> 00:00:57,460 That's why the hosting of the event will be made by the model and actor Leonardo Dolte, 35 years old. 15 00:00:57,460 --> 00:00:58,300 Dolte! 16 00:00:58,300 --> 00:01:02,500 Dolte also did the summer mega runway, and the blooper's cycle, that did very well. 17 00:01:05,580 --> 00:01:09,500 [SANTOS Logistics and planning] 18 00:01:10,040 --> 00:01:11,100 - Hello. - Hello. 19 00:01:11,220 --> 00:01:13,220 How are you, darling? Good? 20 00:01:13,220 --> 00:01:14,500 Yes. Let me write you down. 21 00:01:14,860 --> 00:01:16,700 There's only one person before you. 22 00:01:16,820 --> 00:01:18,820 - Italomedichal, right? - Yes. 23 00:01:18,820 --> 00:01:20,000 Will you be having the whitening? 24 00:01:20,000 --> 00:01:21,720 Yes. Have them use the ultrasound. 25 00:01:21,720 --> 00:01:24,460 I'll have the tube put next week. I don't want it to swell. 26 00:01:27,420 --> 00:01:29,200 - Hey! How are you, Dolte? - Hey. 27 00:01:29,200 --> 00:01:30,180 I'll be right with you. 28 00:01:30,180 --> 00:01:32,180 - Don't worry. - Sit. Make yourself comfortable. 29 00:01:34,740 --> 00:01:36,180 Stofenmacher? 30 00:01:36,180 --> 00:01:36,920 Yes. 31 00:01:36,920 --> 00:01:40,120 [LAMPONNE Technique and mobility] 32 00:01:41,220 --> 00:01:42,200 This way, please. 33 00:01:42,580 --> 00:01:44,580 - First time? - No, doctor. 34 00:01:44,740 --> 00:01:45,480 Come on in. 35 00:01:48,620 --> 00:01:52,420 Tonight, live at 21:00. 36 00:01:52,420 --> 00:01:55,240 The entertainment industry celebrates its night. 37 00:01:55,320 --> 00:01:59,060 All the glamour. All the famous people. All the party. 38 00:01:59,060 --> 00:02:02,260 In the Sur awards! 39 00:02:02,480 --> 00:02:05,680 With the hosting of Leonardo Dolte. 40 00:02:07,560 --> 00:02:08,720 Come in! 41 00:02:09,240 --> 00:02:11,000 - Yes. Excuse me, sir. - What is it? 42 00:02:11,000 --> 00:02:13,800 I'm still getting letters and phone calls. 43 00:02:13,920 --> 00:02:16,860 They all want Bértora to be the host again. 44 00:02:16,860 --> 00:02:18,060 - Bértora again. - Mmhm. 45 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Do you know how much a rating point is? 46 00:02:20,220 --> 00:02:22,680 - Yes. 100.000 people. - 100.000 people, very well. 47 00:02:23,240 --> 00:02:25,800 Last year, these awards gave us 30 points. 48 00:02:25,800 --> 00:02:27,480 So, 3 million people. 49 00:02:27,700 --> 00:02:30,400 Do you think I will worry about 50 letters? 50 00:02:31,800 --> 00:02:33,340 It's by law, miss! 51 00:02:33,340 --> 00:02:35,160 This is a message for the producers... 52 00:02:35,160 --> 00:02:37,000 We always watch it and we like Bértora. 53 00:02:37,000 --> 00:02:39,440 All my family likes him. Can't he be the one hosting? 54 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 He always hosted the awards! 55 00:02:41,440 --> 00:02:43,560 I really think it's an outrage... 56 00:02:43,880 --> 00:02:46,680 ...what you're doing, kicking out Rubén Bértora. 57 00:02:46,920 --> 00:02:50,300 If an actor or a model hosts it, you will have problems with the union. 58 00:02:50,960 --> 00:02:52,020 Of course. 59 00:02:52,380 --> 00:02:53,880 What do you mean you didn't know? 60 00:02:53,880 --> 00:02:54,840 Honestly... 61 00:02:54,840 --> 00:02:57,720 I tell you as a viewer, but it's what everyone thinks. 62 00:02:57,720 --> 00:02:58,880 The union can stop on you. 63 00:02:59,220 --> 00:03:01,740 Could you communicate me with the programming management, please? 64 00:03:01,740 --> 00:03:05,040 [MEDINA Investigation] 65 00:03:09,420 --> 00:03:12,520 [Clinical History. Dolte, Leonardo.] 66 00:03:12,520 --> 00:03:15,680 [Allergies to oregano] 67 00:03:18,300 --> 00:03:19,600 You have bruxism. 68 00:03:19,600 --> 00:03:22,700 You probably bite too hard at night. Are you stressed? 69 00:03:22,820 --> 00:03:23,700 A little, yes. 70 00:03:23,700 --> 00:03:26,260 Okay... let me see one more thing. 71 00:03:27,940 --> 00:03:31,260 You have a very small cavity in your top molar. 72 00:03:32,080 --> 00:03:33,280 - Yes? - Doctor? 73 00:03:33,280 --> 00:03:35,740 There's someone who wants to see you. It's the police. 74 00:03:38,980 --> 00:03:40,040 Yes? 75 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 Doctor. Máximo Cozzetti, from Federal Police. 76 00:03:43,020 --> 00:03:45,740 [RAVENNA Characterization] 77 00:03:45,740 --> 00:03:46,980 Nice to meet you. 78 00:03:47,580 --> 00:03:50,640 - Would you mind if I ask you some questions? - No. Ask me. 79 00:04:02,120 --> 00:04:06,160 There was a theft on the fifth floor today and we wanted to ask you if you noticed anything abnormal, 80 00:04:06,160 --> 00:04:07,280 or anything weird. 81 00:04:07,280 --> 00:04:08,700 No, no. Nothing. 82 00:04:09,080 --> 00:04:10,040 - Nothing. - No. 83 00:04:10,220 --> 00:04:13,660 Someone unknown lurking the hallways or the entrance? 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,300 - Is that the elevator's floor? - Yes. 85 00:04:30,640 --> 00:04:33,920 Any weird object on the elevator? Out of the ordinary? 86 00:04:33,920 --> 00:04:36,220 Half-open door? Marks on the mirror? 87 00:04:36,620 --> 00:04:39,660 No... not that I recall. Nothing. 88 00:04:46,040 --> 00:04:47,900 Well, that's all then. 89 00:04:47,900 --> 00:04:49,640 - Thank you very much. - Don't worry. 90 00:04:49,640 --> 00:04:50,660 - Goodbye. - Goodbye. 91 00:04:59,860 --> 00:05:03,140 That's all. Now my assistant will set an appointment for you next week 92 00:05:03,140 --> 00:05:06,860 so we fix the caries and make the mold for the dental rest. 93 00:05:07,340 --> 00:05:09,100 - Very well, doctor. - Excuse me. 94 00:05:10,500 --> 00:05:12,500 Dolte. Let's go. 95 00:05:13,360 --> 00:05:14,660 Make yourself comfortable. 96 00:05:18,280 --> 00:05:20,460 Well, let's see. 97 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Let's whiten that smile. 98 00:05:23,920 --> 00:05:25,480 So you are ready for tonight, right, Dolte? 99 00:05:25,480 --> 00:05:27,240 - What do you think? - Yes, sir. 100 00:05:27,240 --> 00:05:28,500 Very well. 101 00:05:29,080 --> 00:05:30,280 Okay, we are ready. 102 00:05:30,840 --> 00:05:32,160 Let me put my face mask first. 103 00:05:33,440 --> 00:05:35,440 - Essential for my job. - Yes. 104 00:05:35,440 --> 00:05:36,720 I'll put you the bib. 105 00:05:36,980 --> 00:05:38,080 Fantastic. 106 00:05:38,700 --> 00:05:41,880 So you don't say your dentist is not hygienic. 107 00:05:44,320 --> 00:05:45,860 You will name me tonight, right? 108 00:05:49,660 --> 00:05:50,840 Open wide. 109 00:05:58,920 --> 00:05:59,980 Very well. 110 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 I can't imagine how the other dude must be feeling. 111 00:06:02,760 --> 00:06:04,540 - Bértora, right? - Yes. 112 00:06:04,980 --> 00:06:07,280 Yes, you don't even know. I feel bad for him, really. 113 00:06:07,920 --> 00:06:09,340 Open wide. 114 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 It's alright... there. 115 00:06:17,120 --> 00:06:18,260 Perfect. 116 00:06:19,140 --> 00:06:20,680 I'm gonna put you some paste. 117 00:06:22,380 --> 00:06:23,420 Stay calm. 118 00:06:24,020 --> 00:06:25,100 There it is. 119 00:06:25,360 --> 00:06:27,360 Let's whiten these. 120 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Calm. We are almost done. 121 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 Almost done. 122 00:06:41,560 --> 00:06:44,260 I can't change him now. Do you know how I would look? 123 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 I have all the ads airing. I can't, understand it. 124 00:06:47,120 --> 00:06:50,800 But sir, we will get the presenter's union on top of us. You know them. 125 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 Plus, the people is calling saying they want to see Bértora. 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,300 Enough with Bértora. Enough. 127 00:06:55,300 --> 00:06:56,740 The decision is final. 128 00:06:56,740 --> 00:06:59,480 Dolte will host these awards. Period. 129 00:07:00,640 --> 00:07:01,620 Come in. 130 00:07:02,660 --> 00:07:03,720 Excuse me, sir. 131 00:07:03,720 --> 00:07:05,720 It's Leonardo Dolte. 132 00:07:07,160 --> 00:07:08,240 Do you want to see him? 133 00:07:08,540 --> 00:07:10,540 Yes, okay. Let him in. 134 00:07:19,060 --> 00:07:20,080 What happened to you? 135 00:07:20,860 --> 00:07:22,380 I don't know. I have no idea. 136 00:07:22,640 --> 00:07:24,240 An accident at the dentist. 137 00:07:24,580 --> 00:07:27,720 Nonetheless, they told me the voice thing will fade in some hours. 138 00:07:28,160 --> 00:07:30,400 A mix-up with the oxygen's proof. 139 00:07:33,140 --> 00:07:35,140 And in this new year, ladies and gentlemen... 140 00:07:35,400 --> 00:07:38,360 ...the entertainment industry has it's celebrating day. 141 00:07:38,960 --> 00:07:42,920 I want to thank everyone who made my presence in this new year possible. 142 00:07:43,820 --> 00:07:45,500 And especially you. 143 00:07:46,220 --> 00:07:48,220 You know who I'm talking about. 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 And now, ladies and gentlemen... 145 00:07:54,300 --> 00:07:57,540 Let's go to the first awards of the night. 146 00:08:57,760 --> 00:09:00,780 Mónica, can I ask you a question? 147 00:09:00,780 --> 00:09:02,780 Are you stupid or what? 148 00:09:02,780 --> 00:09:04,880 Can't you tell you have been scammed? 149 00:09:05,120 --> 00:09:06,380 No, I can't tell. 150 00:09:06,720 --> 00:09:08,960 What if he makes her act? Why can't that be? 151 00:09:08,960 --> 00:09:12,220 She can't act anywhere, Mónica. Look at her! 152 00:09:12,540 --> 00:09:15,360 She will never be an actress. Look at her! 153 00:09:15,660 --> 00:09:18,440 She will clean houses like you, Mónica. 154 00:09:19,860 --> 00:09:22,220 If she studies, she might get something more important. 155 00:09:22,220 --> 00:09:23,620 And nothing else! 156 00:09:23,820 --> 00:09:26,740 Understand, you have been scammed! Robbed! 157 00:09:28,200 --> 00:09:29,320 We never know. 158 00:09:30,160 --> 00:09:32,980 It's opening a door. Many girls started like that. 159 00:09:32,980 --> 00:09:35,220 What door are you talking about, Mónica? 160 00:09:35,220 --> 00:09:37,620 You tossed 180 pesos to the trash! 161 00:09:37,740 --> 00:09:40,380 It takes me fifteen days of breaking walls to earn that! 162 00:09:40,380 --> 00:09:41,880 Understand! 163 00:09:46,760 --> 00:09:51,560 [TODAY WE PRESENT: "The last hero"] 164 00:09:53,320 --> 00:09:56,520 [FRANCO MILAZZO Artist's manager] 165 00:10:01,600 --> 00:10:02,280 Yes? 166 00:10:02,540 --> 00:10:05,260 Yes. I'm the husband of the mom of Mercedes Álvarez. 167 00:10:05,480 --> 00:10:06,320 Who? 168 00:10:06,700 --> 00:10:09,600 The mom of Mercedes Álvarez. One of the girls you represent. 169 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 I already spoke with Mercedes' mom. 170 00:10:13,380 --> 00:10:15,380 I told her, as soon as I get something, I will call her. 171 00:10:15,580 --> 00:10:19,000 Calm down. My business purpose is that she does well. 172 00:10:19,340 --> 00:10:20,380 Look... 173 00:10:20,380 --> 00:10:22,380 I don't care what you business is. 174 00:10:22,680 --> 00:10:24,380 I want to get my money back. 175 00:10:25,000 --> 00:10:25,920 Excuse me? 176 00:10:26,640 --> 00:10:28,000 What you heard! 177 00:10:28,440 --> 00:10:31,520 The 80 pesos from the video. The 100 pesos from the enrollment. 178 00:10:31,520 --> 00:10:32,880 I want my money back. 179 00:10:33,140 --> 00:10:36,300 Besides, Mercedes doesn't want to be represented by you anymore. 180 00:10:36,520 --> 00:10:37,420 Look... 181 00:10:37,860 --> 00:10:42,900 The money I invest in making the folders, going to channels trying to promote her, 182 00:10:43,740 --> 00:10:46,300 in arranging meetings with the producers... 183 00:10:46,580 --> 00:10:49,660 When you wife came, I explained how this worked very well. 184 00:10:49,980 --> 00:10:51,640 There's no refunds. 185 00:10:52,460 --> 00:10:54,460 We signed a representation contract. 186 00:10:55,120 --> 00:10:55,980 Look, dude... 187 00:10:56,300 --> 00:10:58,300 I won't explain this to you again. 188 00:10:58,700 --> 00:11:00,560 Give me my money back, that's all! 189 00:11:02,720 --> 00:11:04,200 What if I don't? 190 00:11:05,420 --> 00:11:06,740 You will get trouble. 191 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 Come in, please. 192 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Look, let's do something. 193 00:11:16,980 --> 00:11:18,560 Wait here a bit. 194 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 I will get the money, and we get this over with. 195 00:11:20,880 --> 00:11:22,140 - Okay. - Please. 196 00:11:26,040 --> 00:11:27,580 Listen here, asshole. 197 00:11:27,860 --> 00:11:29,580 I want you to leave right now. 198 00:11:29,820 --> 00:11:30,440 Yeah? 199 00:11:30,440 --> 00:11:33,740 I don't want you to come back to this office ever again. 200 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 Not you, not your daughter... 201 00:11:35,740 --> 00:11:38,300 ...not your wife, not no one. Understood? 202 00:11:39,700 --> 00:11:40,800 What did you think? 203 00:11:41,240 --> 00:11:43,600 That you would scare me with that threatening tone? 204 00:11:43,760 --> 00:11:45,140 Dumbass! 205 00:11:45,760 --> 00:11:47,300 Go back to the slum you came from! 206 00:11:47,300 --> 00:11:49,820 And if you have any problem, come see me with a lawyer! 207 00:11:50,080 --> 00:11:51,280 Idiot! 208 00:12:21,040 --> 00:12:23,560 Well, well, friend. Calm down. 209 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 What's wrong, man? 210 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Nothing's wrong, nothing's wrong! 211 00:12:32,340 --> 00:12:34,760 What's wrong is that I need a lawyer! 212 00:12:36,300 --> 00:12:38,820 I have some friends that solve problems. 213 00:12:40,680 --> 00:12:42,220 Are they lawyers? 214 00:12:43,480 --> 00:12:44,800 Not exactly. 215 00:12:45,860 --> 00:12:46,840 Look, Santos. 216 00:12:47,080 --> 00:12:48,740 It's not a money problem. 217 00:12:49,300 --> 00:12:51,380 I live on my workplace, I'm poor, but... 218 00:12:51,380 --> 00:12:54,000 180 pesos more, 180 less, it's no big deal. 219 00:12:54,800 --> 00:12:57,360 The problem is that I'm too angry about what this dude is doing. 220 00:12:57,760 --> 00:12:59,940 We don't take revenge operatives, Maresca. 221 00:13:00,220 --> 00:13:01,640 We just solve problems. 222 00:13:01,640 --> 00:13:03,400 But there are problems, Santos! 223 00:13:03,900 --> 00:13:06,420 This scoundrel is stealing money from people! 224 00:13:06,780 --> 00:13:09,700 A lot of Mercedes' friends still go to him! 225 00:13:11,500 --> 00:13:13,840 And is he solvent enough to pay for our services? 226 00:13:14,240 --> 00:13:17,880 Maresca, no. He's a construction worker. He doesn't have any type of savings. 227 00:13:18,160 --> 00:13:19,700 Nothing. Not even to do the shopping. 228 00:13:19,980 --> 00:13:23,380 But I thought, in this case, Milazzo himself could pay the operative's budget. 229 00:13:24,620 --> 00:13:25,640 Franco Milazzo. 230 00:13:25,640 --> 00:13:28,380 39 years old. He's the son of Calabrian Italians. 231 00:13:28,760 --> 00:13:31,700 He has his office in Arrieta 1541, San justo. 232 00:13:32,100 --> 00:13:33,700 No TV channel knows him. 233 00:13:33,700 --> 00:13:36,660 Neither any film production company. He never delivered any tapes from no one. 234 00:13:36,780 --> 00:13:39,220 He's a fully grown scammer. Black and white. 235 00:13:39,340 --> 00:13:41,480 I will tell you the truth. This business is not for everyone. 236 00:13:41,680 --> 00:13:43,760 Even if I think you have great potential, 237 00:13:43,760 --> 00:13:46,480 I can't assure you you'll get a job immediately. 238 00:13:47,500 --> 00:13:50,960 Maybe you start as an extra, earning 50, 60 pesos daily. 239 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 We will see about that. 240 00:13:52,080 --> 00:13:54,080 He has had this San Justo's office for a year. 241 00:13:54,080 --> 00:13:56,580 Last year, he had it in Aldo Bonzi. The year before, Lobos. 242 00:13:56,960 --> 00:13:59,600 Every time he drains an area, he picks up everything and leaves. 243 00:13:59,800 --> 00:14:02,680 You have a type of face very required right now. 244 00:14:03,180 --> 00:14:04,200 Make use of it. 245 00:14:04,580 --> 00:14:06,580 He always works in humble environments. 246 00:14:07,000 --> 00:14:09,640 With people who don't have a clue about how to start a trial against him. 247 00:14:09,640 --> 00:14:12,100 The truth is, with the main five TV channels, I have direct contact. 248 00:14:12,540 --> 00:14:14,160 I've been working on this for ten years. 249 00:14:14,160 --> 00:14:16,900 I doubt you can find a single person who talks poorly about me. 250 00:14:19,240 --> 00:14:20,180 Excuse me. 251 00:14:20,980 --> 00:14:21,860 Yes? 252 00:14:22,160 --> 00:14:24,500 Milazzo earns 80 pesos to record them. 253 00:14:24,640 --> 00:14:25,780 Yes, wait a second. 254 00:14:26,960 --> 00:14:30,020 And another 100 pesos for the enrollment to start representing them. 255 00:14:30,400 --> 00:14:31,460 Yes, age? 256 00:14:31,740 --> 00:14:32,400 16. 257 00:14:33,100 --> 00:14:34,160 Brunette. 258 00:14:35,740 --> 00:14:38,280 When I say "action" you say your name... 259 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 ...age and phone number. 260 00:14:41,480 --> 00:14:43,140 180 pesos per person. 261 00:14:43,140 --> 00:14:45,380 He receives around 40 people per month. 262 00:14:46,900 --> 00:14:48,260 7.200 pesos. 263 00:14:48,260 --> 00:14:49,120 Action! 264 00:14:49,120 --> 00:14:51,420 My name is Roberto Corbalán. 265 00:14:51,420 --> 00:14:52,980 12 months a year. 266 00:14:54,620 --> 00:14:56,620 86.400 pesos. 267 00:14:56,620 --> 00:14:58,620 He has eleven years of activity. 268 00:15:00,580 --> 00:15:03,020 950.400 pesos. 269 00:15:03,400 --> 00:15:06,280 Scamming... getting hopes up, speculating. 270 00:15:06,680 --> 00:15:08,980 He doesn't have expenses. He doesn't invest on anything. 271 00:15:09,620 --> 00:15:10,720 All earnings. 272 00:15:13,600 --> 00:15:15,820 He doesn't have a family nor employees. 273 00:15:15,820 --> 00:15:17,820 Few friends, few women. 274 00:15:17,820 --> 00:15:19,820 All temporary relationships. 275 00:15:19,820 --> 00:15:21,720 He drives a 50.000 US$ car. 276 00:15:21,720 --> 00:15:23,720 And he lives in a 300.000 US$ apartment. 277 00:15:23,820 --> 00:15:26,740 The rest is on a savings account in Norway bank. 278 00:15:27,020 --> 00:15:28,280 Weaknesses? 279 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Milazzo, physically, is very well trained. 280 00:15:30,940 --> 00:15:33,220 He goes to the gym strictly four times a week. 281 00:15:36,800 --> 00:15:37,860 He's very full of himself. 282 00:15:38,140 --> 00:15:40,140 He's constantly looking at himself in the mirror. 283 00:15:44,980 --> 00:15:47,540 He has a lot of resistance. He was a boy scout as a kid. 284 00:15:47,780 --> 00:15:50,360 When he was 16, he reached black belt in karate. 285 00:15:50,620 --> 00:15:52,780 When he got older, he did boxing and sipalki. 286 00:15:53,820 --> 00:15:56,100 In 1989 he went to a costume party. 287 00:15:57,300 --> 00:15:59,300 He dressed himself as a ninja master. 288 00:15:59,420 --> 00:16:02,660 The world of entertainment as his scamming device isn't coincidence. 289 00:16:02,800 --> 00:16:05,520 He knows very well the wish of being famous and emerge. 290 00:16:06,500 --> 00:16:08,280 He himself did some modeling. 291 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Milazzo's life is very stuck in its ways. 292 00:16:12,000 --> 00:16:14,560 He buys the newspaper in the same newsagent every morning. 293 00:16:14,560 --> 00:16:16,780 And every night, he eats in the same restaurant. 294 00:16:17,180 --> 00:16:19,980 This is a list of movies he rented in the past two months. 295 00:16:20,480 --> 00:16:23,920 His favorite heroes are Stallone, Chuck Norris, Schwarzenegger. 296 00:16:24,520 --> 00:16:28,300 Always on characters of lonely men, trying to survive different dangers. 297 00:16:28,780 --> 00:16:31,520 He rents the same movies over and over again, like a kid. 298 00:16:31,520 --> 00:16:33,900 "You picked the wrong person to bother". 299 00:16:33,900 --> 00:16:37,060 "You are lucky to be alive. Fantastic." 300 00:16:37,060 --> 00:16:40,500 "Colonel, may I know why one of your machine guns shot?" 301 00:16:40,500 --> 00:16:44,480 "He doesn't seem to be aware he's against a guerrilla combat expert." 302 00:16:44,720 --> 00:16:46,360 "With a man who's the best." 303 00:16:46,700 --> 00:16:48,700 "With guns, knifes, his bare hands." 304 00:16:49,020 --> 00:16:51,020 "A man trained to ignore pain." 305 00:16:51,360 --> 00:16:52,640 "As well as weather." 306 00:16:53,560 --> 00:16:54,880 "Living of the earth." 307 00:16:55,560 --> 00:16:57,740 "Eating stuff that would be disgusting even to an animal." 308 00:16:57,740 --> 00:17:00,820 "In Vietnam, his job was eliminating the enemy." 309 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 "Killing. Period." 310 00:17:03,320 --> 00:17:05,000 "And Rambo was the best one." 311 00:17:09,100 --> 00:17:12,080 The goal would be getting the money Milazzo earned scamming. 312 00:17:12,080 --> 00:17:14,280 And depriving him of this activity as long as we can. 313 00:17:15,240 --> 00:17:16,680 Are we in or out? 314 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 In. 315 00:17:18,920 --> 00:17:19,900 In. 316 00:17:24,980 --> 00:17:28,620 But it's crazy. Do you know what it's like living in the middle of nowhere for a year? 317 00:17:28,620 --> 00:17:30,940 Yeah, but do you know how much a million dollars is? 318 00:17:30,940 --> 00:17:33,220 But you can't bear it. There's no way of survival. 319 00:17:33,260 --> 00:17:36,540 Unless you are a samurai... or a Green Beret. 320 00:17:52,200 --> 00:17:54,780 [Are you a hero?] 321 00:18:21,760 --> 00:18:24,060 [Do you dare to experience adventure?] 322 00:18:31,400 --> 00:18:32,640 "The premios Sur were great." 323 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 "- Did you watch it? - Yes." 324 00:18:33,960 --> 00:18:37,280 "Very good. The people from the channel, delighted." 325 00:18:37,280 --> 00:18:40,320 "Very well. Let's go to a pause and we'll be right back." 326 00:18:40,360 --> 00:18:41,800 Now, Medina. 327 00:18:53,620 --> 00:18:56,060 "You know you have nothing to envy them." 328 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 "You know you were born to survive." 329 00:19:03,320 --> 00:19:07,360 "You know fear is unconnected to you, and courage is your own." 330 00:19:08,160 --> 00:19:09,840 "You know you can win." 331 00:19:12,680 --> 00:19:13,760 "It won't be easy." 332 00:19:14,240 --> 00:19:15,360 "It won't be comfortable." 333 00:19:15,860 --> 00:19:17,080 "It won't be safe." 334 00:19:17,700 --> 00:19:19,940 "You will be completely alone." 335 00:19:19,940 --> 00:19:25,000 "A year trying to survive in the most remote place you can imagine." 336 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 "It's not for anyone." 337 00:19:29,020 --> 00:19:31,740 "But you could earn a million dollars." 338 00:19:32,100 --> 00:19:33,180 [The adventurers] 339 00:19:33,820 --> 00:19:38,020 [Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler plays] 340 00:20:12,180 --> 00:20:13,880 - Marcos - Milazzo. 341 00:20:13,880 --> 00:20:15,460 - How are you? - Good, you? 342 00:20:15,460 --> 00:20:16,940 - All good. - Hello. 343 00:20:34,380 --> 00:20:36,380 [Will you be one of the five?] 344 00:20:40,800 --> 00:20:42,680 What is it? Ah! 345 00:20:42,680 --> 00:20:44,480 What a though face! 346 00:20:52,920 --> 00:20:54,440 - Welcome. - Hello. Thanks. 347 00:20:55,820 --> 00:20:57,000 - Nice to meet you. - Thank you. 348 00:20:57,000 --> 00:20:58,640 - A pleasure to have you here. - Thank you. 349 00:20:58,900 --> 00:21:01,260 - I will bother you with an autograph later, if you don't mind. - Gladly. 350 00:21:01,260 --> 00:21:01,860 Of course. 351 00:21:01,860 --> 00:21:04,000 - Rubén, choose where you want to sit. - I don't know... 352 00:21:04,540 --> 00:21:06,360 Over there, next to the window? 353 00:21:06,360 --> 00:21:08,360 Perfect. Thank you very much. 354 00:21:08,360 --> 00:21:09,440 Very well. 355 00:21:09,780 --> 00:21:13,140 So you two are producers and investors at the same time? 356 00:21:13,140 --> 00:21:15,620 Yes. We are three. Us two and Krivisnky. 357 00:21:15,920 --> 00:21:17,040 In same amounts? 358 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 Yes. We three invest the same amount. 359 00:21:19,980 --> 00:21:22,020 - Is the business profitable? - Yes. 360 00:21:22,020 --> 00:21:24,020 Yes, we could say it's profitable. 361 00:21:24,340 --> 00:21:28,080 We actually plan to earn back the invested money on the first three months on air. 362 00:21:28,080 --> 00:21:28,940 Right? 363 00:21:29,140 --> 00:21:33,300 The most expensive part is invested in the beginning, with the installation of the cameras and the microwaves. 364 00:21:33,300 --> 00:21:34,940 There's a fixed cost for the satellite. 365 00:21:35,360 --> 00:21:39,600 There's an amount you have to pay for the satellite connection from the cameras to central control... 366 00:21:39,880 --> 00:21:42,480 here in Buenos Aires, which, for a year of uninterrupted broadcast... 367 00:21:42,480 --> 00:21:44,540 ...it's a big number, per participant. 368 00:21:44,540 --> 00:21:47,940 Yes, but nonetheless, if we sell it till half the broadcast, we are covered. 369 00:21:48,280 --> 00:21:49,840 No, I ask you cause... 370 00:21:49,840 --> 00:21:53,540 I don't know, It's been a while since I wanted to get into production. 371 00:21:54,560 --> 00:21:56,000 Maybe in the future. 372 00:21:56,000 --> 00:21:58,420 - Why? - Because we are three, and... 373 00:21:58,420 --> 00:22:00,420 ...many of our friends want to... 374 00:22:00,420 --> 00:22:04,600 ...participate as investors, but we decided to close the circle because if not... 375 00:22:04,800 --> 00:22:08,340 So, this time you will have to settle for hosting, right? 376 00:22:08,340 --> 00:22:09,620 - That's right. - Cheers. 377 00:22:10,760 --> 00:22:12,040 I understood. 378 00:22:12,520 --> 00:22:14,280 Do you have all the participants already? 379 00:22:14,280 --> 00:22:15,620 We have four. 380 00:22:15,860 --> 00:22:17,760 Four that are very well trained, truly. 381 00:22:18,300 --> 00:22:22,020 One participated in the Gulf War. A foreigner. 382 00:22:23,420 --> 00:22:26,660 - Then we have another one who does triathlon. - Triathlon, of course. 383 00:22:26,660 --> 00:22:29,800 - A karateka that's just fantastic. - A karateka. 384 00:22:29,800 --> 00:22:31,800 - He has a great physical condition. - Impressive. 385 00:22:31,800 --> 00:22:34,840 We are lacking someone that has a more violent profile. 386 00:22:34,840 --> 00:22:36,480 - More of an action man. - Right. 387 00:22:36,820 --> 00:22:37,760 But... 388 00:22:38,480 --> 00:22:41,160 He will appear. We have him in mind. 389 00:22:41,160 --> 00:22:42,560 - We are thinking about it. - Yes. 390 00:22:43,300 --> 00:22:47,260 We thought about this stuff and then we found someone to host the show. 391 00:22:47,420 --> 00:22:50,740 It's true, if you don't produce it yourself nowadays... 392 00:22:50,740 --> 00:22:53,000 - You are screwed. - It gets harder. 393 00:22:55,620 --> 00:22:56,680 Is it you? 394 00:22:57,360 --> 00:22:59,080 Yes, it's me. Yes. 395 00:23:01,440 --> 00:23:03,260 - Don't pay attention to him. - What is he doing? 396 00:23:04,720 --> 00:23:06,000 Give me 20 pesos. 397 00:23:06,480 --> 00:23:08,680 No, no. I don't have cash with me now. 398 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 No, what I wanted to tell you was... 399 00:23:12,000 --> 00:23:15,080 He's a motherfucker. He doesn't want to give me 20. 400 00:23:15,080 --> 00:23:17,080 No... calm down a bit, eh? 401 00:23:17,900 --> 00:23:20,360 - Give me 20 pesos. - Chill, chill. 402 00:23:20,360 --> 00:23:22,640 Go, go. Keep walking, bro. 403 00:23:23,520 --> 00:23:25,160 Come on, give me 20 pesos. 404 00:23:25,160 --> 00:23:28,280 Fuck off. It's fine, dude, go. 405 00:23:28,280 --> 00:23:30,280 Go, go now. 406 00:23:31,400 --> 00:23:33,020 I'll have to ask you to leave, please. 407 00:23:34,960 --> 00:23:36,260 No, you leave! 408 00:23:37,940 --> 00:23:40,380 Listen, I'm asking nicely. 409 00:23:40,380 --> 00:23:41,840 Leave, please. 410 00:23:43,520 --> 00:23:45,520 I'll ask you nicely too. 411 00:23:45,900 --> 00:23:48,600 Get the fuck away, fat bitch! 412 00:23:55,920 --> 00:23:58,100 If they told you to leave, you leave, asshole. 413 00:23:59,060 --> 00:24:00,120 What? 414 00:24:03,600 --> 00:24:04,220 Go. 415 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 Go away, or I break all your bones. 416 00:24:35,260 --> 00:24:37,260 - Are you okay? - Perfect. 417 00:24:37,440 --> 00:24:38,980 I'm used to these dudes. 418 00:24:39,760 --> 00:24:42,880 - Nice to meet you. Miseritzky. - Franco Milazzo. My pleasure. 419 00:24:43,020 --> 00:24:44,080 Dumas, how are you? 420 00:24:45,500 --> 00:24:47,620 - Rubén. How are you, good? - Good. 421 00:24:47,620 --> 00:24:49,620 Well, good thanks to you. 422 00:24:50,580 --> 00:24:52,580 Excuse the trouble. 423 00:24:52,780 --> 00:24:56,540 I come here every night, and truly, nothing ever happens. 424 00:24:56,540 --> 00:24:58,160 - Yeah. - Well, I don't know. 425 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 Do me a favor, open a bottle of champagne for me. 426 00:25:00,700 --> 00:25:02,800 - No, no. It's not necessary. - Please. 427 00:25:02,800 --> 00:25:04,200 It would be my pleasure. 428 00:25:05,920 --> 00:25:07,340 It is what it is. 429 00:25:07,580 --> 00:25:09,880 - Did you study anything? - Some karate. 430 00:25:10,280 --> 00:25:12,580 Some sipalki, boxing. 431 00:25:12,780 --> 00:25:14,100 Ah! 432 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Ah, how great! 433 00:25:15,920 --> 00:25:18,780 - And now you are in the real state business. - Yes. 434 00:25:19,020 --> 00:25:20,260 Real state. 435 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Tell me something, does that take a lot of your time? 436 00:25:22,620 --> 00:25:24,620 No, no. Not that much. 437 00:25:25,300 --> 00:25:28,100 Plus, they don't need me in the office. 438 00:25:28,500 --> 00:25:30,780 There are times I don't even go. 439 00:25:33,140 --> 00:25:35,680 Hey, are you starting the show now? 440 00:25:36,720 --> 00:25:38,860 - I saw you in an ad. - By the end of this week. 441 00:25:39,120 --> 00:25:42,760 But... don't say anything, cause we want to keep the airing day hidden. 442 00:25:43,460 --> 00:25:46,480 So the competitors don't air anything else at that time? 443 00:25:47,660 --> 00:25:50,340 - Wow, he's a professional! - He knows a lot! 444 00:25:50,340 --> 00:25:53,060 No, it's just that I have a cousin that is a manager for actors. 445 00:25:53,060 --> 00:25:55,060 - Ah! - Yes, and... 446 00:25:55,060 --> 00:25:56,500 I know how some things work, kind of. 447 00:25:56,500 --> 00:25:59,000 We will take this opportunity, then. What did you think of the ad? 448 00:25:59,460 --> 00:26:00,380 I didn't see it. 449 00:26:00,380 --> 00:26:01,920 I didn't see it... well. 450 00:26:01,920 --> 00:26:04,480 I just saw one part on the TV the other day, but... 451 00:26:04,480 --> 00:26:06,480 I was doing stuff, and... 452 00:26:06,740 --> 00:26:09,600 I couldn't pay that much attention, but... 453 00:26:09,600 --> 00:26:10,680 It's good! 454 00:26:10,680 --> 00:26:12,940 - It's good, isn't it? - Yes, I think it's very cool. 455 00:26:12,940 --> 00:26:16,380 - Yes, right? See? - I can't wait to know what will happen there! 456 00:26:16,380 --> 00:26:17,340 Of course! 457 00:26:17,340 --> 00:26:19,340 - They will leave for a year? - Yes, a year. 458 00:26:19,720 --> 00:26:23,200 A whole year of survival, my god. 459 00:26:23,200 --> 00:26:26,640 And they will be completely alone. Hard. 460 00:26:26,760 --> 00:26:29,060 No... it's the best, the best. 461 00:26:29,500 --> 00:26:30,180 The best. 462 00:26:30,420 --> 00:26:32,160 What do you do in the show? 463 00:26:32,760 --> 00:26:35,300 Well, we are the producers. We have another associate. 464 00:26:35,300 --> 00:26:38,400 Yes, a third associate that doesn't pay much attention to us lately. 465 00:26:41,940 --> 00:26:43,940 - Thank you. - Look at the weather! 466 00:26:44,300 --> 00:26:45,220 Come, so you don't get wet. 467 00:26:46,760 --> 00:26:47,460 Well, thank you. 468 00:26:47,460 --> 00:26:50,140 - Very nice to meet you, Milazzo. - Same to you, guys. 469 00:26:50,140 --> 00:26:52,240 And thank you, man. Thank you for the... 470 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 - No, it was my pleasure. - Okay. 471 00:26:54,240 --> 00:26:55,680 Here you have my card. 472 00:26:55,680 --> 00:26:57,680 Call me if you need anything. 473 00:26:57,680 --> 00:26:58,860 Okay, thank you very much. 474 00:26:58,860 --> 00:26:59,760 - Goodbye. - Anything! 475 00:26:59,760 --> 00:27:01,400 Goodbye. Excuse us. 476 00:27:01,400 --> 00:27:02,740 See you. 477 00:27:06,280 --> 00:27:09,960 Thank you for calling New Wave, TV and entertainment. 478 00:27:10,480 --> 00:27:12,560 If you wish to speak to sales, press one. 479 00:27:12,680 --> 00:27:14,680 With programming, press two. 480 00:27:14,720 --> 00:27:16,720 With production, press three. 481 00:27:17,020 --> 00:27:19,020 With management, press four. 482 00:27:19,020 --> 00:27:21,020 Or else, wait and you will be answered. 483 00:27:23,180 --> 00:27:24,740 Management. Clara speaking. 484 00:27:24,740 --> 00:27:26,600 - What may I help you with? - Yes, hello. 485 00:27:26,600 --> 00:27:29,280 - May I speak with Mr. Miseritzky? - From? 486 00:27:29,280 --> 00:27:31,280 - Franco Milazzo. - Franco...? 487 00:27:31,640 --> 00:27:32,720 Milazzo. 488 00:27:32,720 --> 00:27:34,720 Okay, hold on a minute, please. 489 00:27:39,660 --> 00:27:40,980 What is it about? 490 00:27:42,500 --> 00:27:45,820 Tell him I'm the guy who helped him at the restaurant the other night. 491 00:27:45,820 --> 00:27:48,360 We were with Rubén Bértora. 492 00:27:48,360 --> 00:27:50,360 Okay, hold on a minute. 493 00:27:53,320 --> 00:27:55,320 How are you, my friend Milazzo? 494 00:27:55,500 --> 00:27:57,780 Yes, how are you, Miseritzky? 495 00:27:57,780 --> 00:27:59,080 Good, champion. Good. 496 00:27:59,080 --> 00:28:00,460 Tell me, what can I help you with? 497 00:28:00,460 --> 00:28:03,340 Look, I would like to make an appointment with you and your associates. 498 00:28:03,460 --> 00:28:06,840 - What is it about? - Well, when we meet, I tell you. 499 00:28:13,000 --> 00:28:14,020 All good? 500 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Milazzo entering in 5... 501 00:28:21,300 --> 00:28:24,420 4... 3... 2... 502 00:28:24,420 --> 00:28:25,200 1... 503 00:28:25,200 --> 00:28:27,260 We can't be hanging like that all the time. 504 00:28:27,260 --> 00:28:29,660 We can do things the right way. Why are we doing it the wrong way? 505 00:28:29,660 --> 00:28:31,660 If I tell you to trust me, trust me. 506 00:28:32,160 --> 00:28:34,480 If you doubt my word, I'll get up and leave, okay? 507 00:28:34,480 --> 00:28:36,480 No one is doubting you, Krivisnky. 508 00:28:36,480 --> 00:28:37,860 - No one? - Stop messing around, no. 509 00:28:37,860 --> 00:28:40,360 You have to accept you are being messy. 510 00:28:40,360 --> 00:28:42,520 You are being messy, and you have to accept it. 511 00:28:42,520 --> 00:28:43,740 - Messy? - Yes, sir! 512 00:28:43,740 --> 00:28:45,740 - Messy!? - Yes, yes. 513 00:28:48,620 --> 00:28:50,060 How are you, Milazzo? 514 00:28:51,240 --> 00:28:53,240 - Krivisnky, my pleasure. - Same to you. 515 00:28:54,960 --> 00:28:56,700 - Talk to the guy. I'll leave. - No, please. 516 00:28:56,700 --> 00:28:59,220 - Sit down. Let's finish this. - No, I better leave. 517 00:28:59,340 --> 00:29:00,400 I'm getting flustered. 518 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 Do you want me to wait on another table? 519 00:29:02,400 --> 00:29:03,640 No, no. 520 00:29:07,480 --> 00:29:08,500 As always. 521 00:29:11,400 --> 00:29:12,540 Unbelievable. 522 00:29:12,540 --> 00:29:13,440 Truly unbelievable. 523 00:29:14,540 --> 00:29:15,480 Unbelievable. 524 00:29:17,140 --> 00:29:19,840 Could you bring a coffee for the man? Thanks. 525 00:29:22,740 --> 00:29:23,580 God. 526 00:29:25,200 --> 00:29:26,260 Well... 527 00:29:27,420 --> 00:29:31,700 The thing is, gentlemen, I've been thinking about it and... 528 00:29:32,020 --> 00:29:33,720 I would like to be a part of the show. 529 00:29:34,040 --> 00:29:36,040 No, no... Milazzo, I'm sorry. 530 00:29:36,040 --> 00:29:39,480 We have trouble being three associates. Imagine four. 531 00:29:39,740 --> 00:29:43,160 Plus, the money needed is already there, no... 532 00:29:43,160 --> 00:29:44,820 - There's no more room... - No... 533 00:29:44,820 --> 00:29:48,560 What I meant is that... I would like to participate in the competition. 534 00:29:52,780 --> 00:29:55,300 Ah... you want to be a participant? 535 00:29:55,440 --> 00:29:56,220 Yes. 536 00:29:56,700 --> 00:29:57,900 He knows how to fight. 537 00:29:58,680 --> 00:30:00,520 I know how to fight, hunt... 538 00:30:01,100 --> 00:30:03,100 I have nothing that ties me to the city. 539 00:30:03,420 --> 00:30:04,640 Plus... 540 00:30:05,960 --> 00:30:08,900 Well... I think I could get along with the camera very well. 541 00:30:10,000 --> 00:30:13,640 Really, I'm a... very confident man. 542 00:30:14,300 --> 00:30:17,200 Listen, when you needed us, we were there, right? 543 00:30:17,780 --> 00:30:19,780 Well, we need a helicopter. Get it for us. 544 00:30:20,160 --> 00:30:21,500 For a day. 545 00:30:22,760 --> 00:30:23,880 To Chaco. 546 00:30:27,100 --> 00:30:28,740 Wait a sec. I call you back. 547 00:30:30,780 --> 00:30:32,280 You won't believe this. 548 00:30:32,480 --> 00:30:34,560 Look who's entering the restaurant. 549 00:30:34,600 --> 00:30:38,600 [Context: he's Juan Alberto Badía, a very famous TV presenter in Argentina] 550 00:30:43,000 --> 00:30:43,860 Do you know him? 551 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 Yes, of course we know him. 552 00:30:49,780 --> 00:30:51,340 I'll go make his day. 553 00:30:55,620 --> 00:30:58,600 Remember, when the football cup finishes... 554 00:30:58,600 --> 00:31:01,600 When we... we are on the last leg... 555 00:31:02,380 --> 00:31:03,240 Juan Alberto. 556 00:31:03,680 --> 00:31:04,660 How are you? 557 00:31:06,380 --> 00:31:08,520 - How are you? Good? - Good. 558 00:31:09,780 --> 00:31:12,040 - So... - How are you? Big fan. 559 00:31:17,700 --> 00:31:21,020 - You are great. I admire you. - Thank you very much. 560 00:31:21,020 --> 00:31:23,020 Would you mind if I ask you for an autograph? 561 00:31:23,600 --> 00:31:24,700 No, of course. 562 00:31:24,700 --> 00:31:27,060 - Do you have something to write with? - Yes! Yes. 563 00:31:35,600 --> 00:31:38,500 - Are you going to have lunch? - Yes, we will eat something. 564 00:31:40,460 --> 00:31:42,340 Would you mind if I give you a hug? 565 00:31:42,340 --> 00:31:44,340 A kiss on the cheek? No? 566 00:31:44,900 --> 00:31:46,140 No... 567 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 Hug me. It would be for me... 568 00:31:50,040 --> 00:31:51,820 ...a real honor. Thank you. 569 00:31:51,820 --> 00:31:53,820 - Goodbye. Take care. - Goodbye. 570 00:31:53,880 --> 00:31:54,740 Bye. 571 00:32:03,380 --> 00:32:05,380 - How is he? - Very well. 572 00:32:05,900 --> 00:32:06,880 Great. 573 00:32:07,580 --> 00:32:10,140 He said we should have dinner sometime. He gave me his new number. 574 00:32:10,140 --> 00:32:11,540 How great. 575 00:32:12,700 --> 00:32:14,700 So you want to participate in the show? 576 00:32:14,740 --> 00:32:15,720 Yes, sir. 577 00:32:15,940 --> 00:32:17,200 I would love to. 578 00:32:18,080 --> 00:32:21,160 Look, the only thing we could do is skip you the line on the casting session. 579 00:32:21,160 --> 00:32:22,940 Tomorrow is the last selection day. 580 00:32:23,040 --> 00:32:25,360 The day after tomorrow, the five participants will be elected. 581 00:32:25,620 --> 00:32:27,780 And on Friday, we start recording episode 0. 582 00:32:27,860 --> 00:32:30,300 Which is the departure of the participants to their destination. 583 00:32:31,660 --> 00:32:32,880 - Yes? - How are you? 584 00:32:32,880 --> 00:32:35,060 I'm here because of Miseritzky and Dumas. 585 00:32:35,060 --> 00:32:38,380 Take into account that, if you are chosen, you have to abandon everything... 586 00:32:38,680 --> 00:32:41,920 You leave everything for a year and you will be stranded in the middle of nowhere, Milazzo. 587 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 Yes, sir. Perfect. 588 00:32:43,920 --> 00:32:46,840 When I say "now", you say your name, age, phone number... 589 00:32:46,840 --> 00:32:48,840 ...and why you want to be part of the show. 590 00:32:48,840 --> 00:32:51,100 Be confident and sell you well. Stay calm. 591 00:32:51,240 --> 00:32:54,140 3... 2... 1... 592 00:32:54,360 --> 00:32:55,120 Now. 593 00:32:55,280 --> 00:32:56,900 My name is Franco Milazzo. 594 00:32:57,080 --> 00:32:59,300 I am 39 years old. 595 00:32:59,300 --> 00:33:01,700 I'm a combat expert. I'm the best. 596 00:33:01,860 --> 00:33:05,480 With guns, knifes, and my bare hands. 597 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 I'm trained to... 598 00:33:07,480 --> 00:33:10,020 ...tolerate pain, as well as the weather. 599 00:33:10,240 --> 00:33:12,060 I can live from the earth. 600 00:33:13,240 --> 00:33:16,220 And eat things even an animal would be disgusted by. 601 00:33:21,360 --> 00:33:22,700 Draw a tree. 602 00:33:38,100 --> 00:33:42,320 Okay. In this one, draw a circle, but don't lift the pen from the paper. 603 00:34:01,520 --> 00:34:03,000 Could I draw this again, doctor? 604 00:34:03,000 --> 00:34:04,380 No no, that's enough. 605 00:34:04,660 --> 00:34:07,500 The results will be ready this afternoon, and tomorrow... 606 00:34:07,540 --> 00:34:09,140 ...will be published on the newspaper. 607 00:34:27,460 --> 00:34:29,760 [The five super men are already elected] 608 00:34:43,080 --> 00:34:45,080 - Yes? - It's me, Milazzo. Miseritzky. 609 00:34:45,080 --> 00:34:46,800 Turn on the TV right now. 610 00:34:47,660 --> 00:34:51,460 "These five gladiators will know their destinations tomorrow" 611 00:34:51,460 --> 00:34:53,120 "My name is Franco Milazzo." 612 00:34:53,120 --> 00:34:56,460 "I'm 39 years old. I'm a combat expert." 613 00:34:58,640 --> 00:34:59,980 "I was in the war." 614 00:34:59,980 --> 00:35:01,760 "After that, I'm not afraid of anything." 615 00:35:01,760 --> 00:35:05,420 "I don't feel hot, nor cold. Danger, in my life, is commonplace." 616 00:35:05,420 --> 00:35:07,920 "Gentlemen, the million dollars already has a winner." 617 00:35:09,720 --> 00:35:12,880 "I have, from my ancestors, the wisdom of a Samurai." 618 00:35:13,860 --> 00:35:15,160 "I am the best." 619 00:35:15,620 --> 00:35:17,240 [The adventurers] - So? 620 00:35:18,240 --> 00:35:20,200 I thought it was fantastic, man. 621 00:35:20,200 --> 00:35:21,480 Very cool. 622 00:35:21,920 --> 00:35:22,840 Very cool. 623 00:35:22,840 --> 00:35:26,440 Listen, I need you to be in the natural reserve in two hours, ready to go. 624 00:35:26,640 --> 00:35:30,120 There, we will film episode 0 and this same afternoon, the helicopters will take off. 625 00:35:30,320 --> 00:35:33,080 I'll be there in 2 hours. What do I bring? 626 00:35:33,100 --> 00:35:34,840 You can't bring anything. 627 00:35:34,840 --> 00:35:36,420 All the equipment will be given by us. 628 00:35:36,420 --> 00:35:37,880 There will be notaries and all. 629 00:35:38,780 --> 00:35:40,300 - How are you, Milazzo? - How are you? 630 00:35:40,300 --> 00:35:41,280 I'll park it. 631 00:35:41,340 --> 00:35:42,340 It's taking off. 632 00:35:49,680 --> 00:35:51,680 [The adventurers] 633 00:35:58,900 --> 00:35:59,820 Hello. 634 00:36:01,040 --> 00:36:03,040 - Eh? - Hello, how are you? 635 00:36:03,500 --> 00:36:04,780 Do you remember me? 636 00:36:07,180 --> 00:36:08,020 Ah! 637 00:36:08,540 --> 00:36:10,020 Yes, of course! 638 00:36:10,020 --> 00:36:13,000 - The hero that saved me from the crook! - It's not a big deal. 639 00:36:13,000 --> 00:36:13,980 How are you, kid? 640 00:36:13,980 --> 00:36:15,980 - Very well. - I'm happy to see you here. 641 00:36:15,980 --> 00:36:18,880 The guys told me you were elected. I thought it was great. 642 00:36:19,000 --> 00:36:19,680 Good. 643 00:36:19,680 --> 00:36:21,040 Come, Milazzo. 644 00:36:21,720 --> 00:36:22,900 Bye, master! 645 00:36:22,900 --> 00:36:24,500 See you later. 646 00:36:25,180 --> 00:36:27,180 We have to change your clothes and give you the equipment. 647 00:36:27,220 --> 00:36:28,680 - How are you? - All good. 648 00:36:55,140 --> 00:36:59,480 You, from your homes, will make them company in their loneliness. 649 00:36:59,480 --> 00:37:01,660 In their fight for subsistence. 650 00:37:01,660 --> 00:37:03,740 In their fight for survival. 651 00:37:03,740 --> 00:37:07,220 You will see them chopping trees, hunting their own preys. 652 00:37:07,220 --> 00:37:08,900 Constructing their homes. 653 00:37:08,900 --> 00:37:11,140 You will see them survive. 654 00:37:11,140 --> 00:37:14,540 We will be with them in slumber and wakefulness. 655 00:37:14,540 --> 00:37:16,720 Ladies and gentlemen, with this presentation, 656 00:37:16,720 --> 00:37:19,480 let's meet our first adventurer! 657 00:37:24,540 --> 00:37:25,600 How are you, Diego? 658 00:37:25,600 --> 00:37:27,660 Very well. Looking forward to taking off already. 659 00:37:27,840 --> 00:37:30,060 I can see you being a bit anxious, even. 660 00:37:30,300 --> 00:37:34,340 But are you aware, absolutely aware, of what you are about to do? 661 00:37:34,340 --> 00:37:35,600 Absolutely. 662 00:37:36,160 --> 00:37:37,700 - Any dedications? - Yes. 663 00:37:38,260 --> 00:37:41,140 To my mom. Mom, I love you. 664 00:37:41,140 --> 00:37:42,780 And I promise you, I will survive. 665 00:37:46,360 --> 00:37:48,100 Our friend Diego is very sure of himself. 666 00:37:48,100 --> 00:37:49,960 Let's open your envelope. Miss, please. 667 00:37:51,200 --> 00:37:52,580 Diego, this is your moment. 668 00:37:52,580 --> 00:37:54,960 You will pick your destination right now. Go ahead, Diego. 669 00:37:59,640 --> 00:38:01,040 Ladies and gentlemen... 670 00:38:01,340 --> 00:38:05,320 Diego will be, for 365 days... 671 00:38:05,860 --> 00:38:09,160 ...in the Atacama Desert, next to the border with Chile! 672 00:38:09,160 --> 00:38:11,920 The Atacama Desert is the driest place on earth. 673 00:38:11,920 --> 00:38:15,900 The temperature goes up to 45ºC during the day. 674 00:38:15,900 --> 00:38:21,040 The participant will be 250 km away from any type of civilization. 675 00:38:21,860 --> 00:38:22,700 Understood? 676 00:38:23,540 --> 00:38:25,140 Say your war cry, Diego! 677 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 Argentinian until I die, damn it! 678 00:38:29,300 --> 00:38:30,020 Good luck, bro. 679 00:38:31,300 --> 00:38:32,180 Your bag. 680 00:38:32,900 --> 00:38:37,940 Audience, let's remember all participants will have the same equipment. 681 00:38:38,020 --> 00:38:40,020 It's composed by a water bottle, 682 00:38:40,340 --> 00:38:42,480 a flashlight with spare batteries, 683 00:38:42,480 --> 00:38:44,740 a sleeping bag, a thermal jacket, 684 00:38:44,880 --> 00:38:47,600 a tent, a compass, a two-sided knife, 685 00:38:47,600 --> 00:38:49,260 a crossbow, a fist-aid kit, 686 00:38:49,260 --> 00:38:51,820 a full fishing set, a pair of boots, 687 00:38:51,820 --> 00:38:54,040 four pairs of underpants, an axe, 688 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 rice supply for three months, 689 00:38:56,120 --> 00:38:58,420 two pants, two polarized sweatshirts, 690 00:38:58,420 --> 00:38:59,920 and pliers. 691 00:39:01,040 --> 00:39:03,920 Let's meet our second participant now! 692 00:39:04,220 --> 00:39:05,900 Come here, adventurer! 693 00:39:06,600 --> 00:39:08,440 Esteban, great to see you. 694 00:39:08,440 --> 00:39:09,400 I'm ready. 695 00:39:09,400 --> 00:39:10,580 - Ready? - Ready. 696 00:39:10,840 --> 00:39:13,480 - Any dedications? - To anyone who loves me. 697 00:39:13,680 --> 00:39:14,420 Very well. 698 00:39:16,340 --> 00:39:18,580 A man of few words, it seems. 699 00:39:19,120 --> 00:39:21,140 - And a lot of courage. - Well said! 700 00:39:21,140 --> 00:39:22,620 Great, Esteban! 701 00:39:22,620 --> 00:39:24,720 That deserves an applause. 702 00:39:24,720 --> 00:39:25,920 Miss, please. 703 00:39:25,920 --> 00:39:28,060 Grab one of the envelopes, please. 704 00:39:31,420 --> 00:39:36,200 The destination of our dear friend Esteban is... 705 00:39:36,200 --> 00:39:39,820 Fitz Roy mountain, in the province of Santa Cruz! 706 00:39:40,880 --> 00:39:44,800 Fitz Roy mountain is 600 km away from civilization. 707 00:39:44,800 --> 00:39:49,020 Temperature in winter can sometimes reach -20ºC. 708 00:39:49,020 --> 00:39:53,300 Camera one will show him day and night from the top of a nearby mountain, 709 00:39:53,300 --> 00:39:56,840 elevated 15 meters from the base, being able to see the esplanade 710 00:39:56,840 --> 00:39:59,820 from which Esteban will have to build his home. 711 00:40:01,960 --> 00:40:04,380 - Do you want to refrain from this? - No, sir. 712 00:40:04,380 --> 00:40:06,560 Then give us your war cry, Esteban. Loud! 713 00:40:08,760 --> 00:40:10,360 Passion for nature! 714 00:40:10,360 --> 00:40:11,700 Good! 715 00:40:11,700 --> 00:40:12,840 Great. 716 00:40:14,160 --> 00:40:15,000 Good luck. 717 00:40:15,460 --> 00:40:16,600 And let the bravest win. 718 00:40:16,600 --> 00:40:18,600 Your bag, and you are off. 719 00:40:18,960 --> 00:40:20,120 A round of applause! 720 00:40:20,820 --> 00:40:22,820 Thank you, you are very kind. 721 00:40:22,820 --> 00:40:24,540 Meanwhile, we tell you 722 00:40:24,540 --> 00:40:27,880 that the cameras that will film our heroes are top notch, 723 00:40:27,880 --> 00:40:30,600 and they were developed by the US government 724 00:40:30,600 --> 00:40:35,540 to keep an eye on the Arabian bases during the Persian Gulf War. 725 00:40:35,540 --> 00:40:37,140 They run by sunlight 726 00:40:37,140 --> 00:40:40,400 and they broadcast via satellite 24 hours a day. 727 00:40:40,620 --> 00:40:44,360 Let's meet our next participant. Come on in! 728 00:40:51,880 --> 00:40:53,180 Well... 729 00:40:53,980 --> 00:40:57,300 Be careful, you have to fear this man, ladies and gentlemen! 730 00:40:57,300 --> 00:40:59,440 Don't believe him, it's not true. 731 00:40:59,440 --> 00:41:01,980 People, let me introduce him. 732 00:41:01,980 --> 00:41:06,260 His name is Franco Milazzo, and he's the third of our five brave ones. 733 00:41:08,440 --> 00:41:10,880 - Any dedications, Franco? - Eh... yes. 734 00:41:11,760 --> 00:41:14,720 To you, the people from the production that gave me this opportunity. 735 00:41:14,860 --> 00:41:17,720 - Thank you. - In the name of all of us, thank you. 736 00:41:17,720 --> 00:41:18,980 Miss, if you don't mind. 737 00:41:18,980 --> 00:41:21,280 And Franco, let's pick your envelope. 738 00:41:21,280 --> 00:41:24,820 Your next 365 days are here. 739 00:41:26,260 --> 00:41:28,260 Very confident, right? 740 00:41:29,280 --> 00:41:31,980 Ladies and gentleman, Franco Milazzo 741 00:41:31,980 --> 00:41:36,800 will have to survive for 365 days from this day, 742 00:41:36,800 --> 00:41:39,580 in no other than El Impenetrable! 743 00:41:39,580 --> 00:41:41,780 The famous Chacho-Santiaguenian forest! 744 00:41:42,640 --> 00:41:46,680 The new adventurer will be 500 km away from any type of civilization. 745 00:41:46,680 --> 00:41:51,300 The Chaco-Santiaguenian forest is characterized by its high temperatures in the summer, 746 00:41:51,440 --> 00:41:54,140 that go up to 48ºC, 747 00:41:54,140 --> 00:41:56,980 and the cold temperatures on winter nights 748 00:41:56,980 --> 00:41:59,660 that go down to -25ºC. 749 00:42:02,280 --> 00:42:04,860 I knew this was going to happen! I knew, and I told you! 750 00:42:05,140 --> 00:42:05,900 Scared? 751 00:42:06,820 --> 00:42:07,860 - Not at all. - Why don't you chill? 752 00:42:07,860 --> 00:42:11,040 - That way we understand each other. - I will, hang up that phone! 753 00:42:11,040 --> 00:42:12,300 Your war cry! 754 00:42:12,300 --> 00:42:14,520 José María, bring Rubén here for a sec! 755 00:42:14,520 --> 00:42:16,800 Bravery and strength against all treats! 756 00:42:21,800 --> 00:42:23,420 - Come, Rubén. - Wait a sec. 757 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 We talk after we cut. Okay, bye. 758 00:42:29,980 --> 00:42:31,400 I'm trying to solve this. 759 00:42:31,400 --> 00:42:33,400 We won't solve anything like that. 760 00:42:33,400 --> 00:42:34,220 Rubén. 761 00:42:35,000 --> 00:42:37,460 Look, Rubén. We have a very big problem. 762 00:42:37,460 --> 00:42:39,680 A very big one. One of the investors bailed. 763 00:42:41,000 --> 00:42:43,960 Yeah, we are trying to solve all this, and... 764 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 It's very complicated, but... 765 00:42:46,340 --> 00:42:49,300 That's it. It's decided, we have to kick off one of the participants. 766 00:42:49,700 --> 00:42:50,980 That's it. He doesn't go. 767 00:42:50,980 --> 00:42:53,260 - We move on to the next and that's it. - But I can't... 768 00:42:53,600 --> 00:42:55,580 No, no, you don't have to tell him. 769 00:42:55,580 --> 00:42:56,940 José María, can you handle it? 770 00:42:57,180 --> 00:42:58,580 Yeah? Thanks, Rubén. 771 00:42:58,580 --> 00:42:59,680 As if he didn't exist. 772 00:42:59,820 --> 00:43:03,000 Come. Let's see if we can fix this mess. 773 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Milazzo, come here a sec. 774 00:43:13,700 --> 00:43:15,300 What is it? All good? 775 00:43:15,460 --> 00:43:18,220 Yeah, kind of. Dumas and Miseritzky want to talk to you. 776 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 What for? What is it? 777 00:43:20,080 --> 00:43:20,980 They will tell you. 778 00:43:20,980 --> 00:43:24,500 Let's meet the third of our four participants! 779 00:43:24,500 --> 00:43:25,640 Come here! 780 00:43:32,340 --> 00:43:34,040 What does he mean, "four"? 781 00:43:34,140 --> 00:43:35,900 - Monday. - Let's remember. 782 00:43:36,420 --> 00:43:37,940 Yes, come in. 783 00:43:46,720 --> 00:43:49,780 What happened, Dumas? What do you mean four? 784 00:43:51,200 --> 00:43:52,620 I will explain later. 785 00:43:52,620 --> 00:43:56,320 It's something that happened, we... 786 00:43:56,320 --> 00:43:58,160 No, no, wait. Tell me now. 787 00:43:59,040 --> 00:44:01,820 Financial problems, but it's not good to talk about it now, really. 788 00:44:01,820 --> 00:44:03,680 Stop for a bit, man! 789 00:44:04,040 --> 00:44:07,680 Explain what happened! I settled everything to be absent for a year! 790 00:44:07,680 --> 00:44:11,480 I rejected jobs! I payed the doorman to take care of my apartment! 791 00:44:11,480 --> 00:44:15,120 You have me here, all dressed up, so I demand an explanation right now! 792 00:44:17,400 --> 00:44:19,060 One of our investors bailed. 793 00:44:19,060 --> 00:44:20,360 It's that easy. 794 00:44:20,360 --> 00:44:22,360 What do you mean, bailed!? 795 00:44:22,360 --> 00:44:23,800 It was sort of a scam. 796 00:44:24,000 --> 00:44:29,400 Krivinsky said he had all the money, then that he could pay in two weeks, 797 00:44:29,400 --> 00:44:32,200 then the week before, then he said he didn't have all the money, 798 00:44:32,200 --> 00:44:34,280 he wanted to pay 20% first, then 80%... 799 00:44:34,280 --> 00:44:36,660 - Just madness. - Complete madness. 800 00:44:36,660 --> 00:44:39,200 The only thing we could come up with is... 801 00:44:39,540 --> 00:44:42,500 Remove one of the participants. This way, we cut prices. 802 00:44:42,500 --> 00:44:45,380 It would be one less camera, one less satellite connection... 803 00:44:45,380 --> 00:44:47,560 - And the program wouldn't be modified. - But why me!? 804 00:44:48,540 --> 00:44:49,860 Why don't you pick randomly? 805 00:44:49,860 --> 00:44:52,440 Or you could vote on it, or just let the Chinese dude go! 806 00:44:52,440 --> 00:44:54,960 What are you saying? Let the Chinese dude go!? 807 00:44:54,960 --> 00:44:57,800 You were the last one chosen, we thought it was just fair, and that's it. 808 00:44:57,800 --> 00:44:59,140 It's not it, Dumas. 809 00:44:59,500 --> 00:45:01,500 In the ads there were five people. 810 00:45:01,660 --> 00:45:03,660 The super mans are five. 811 00:45:05,520 --> 00:45:07,980 You can't change things like that just because. 812 00:45:08,680 --> 00:45:10,180 What does the channel say? 813 00:45:11,000 --> 00:45:13,800 - The channel doesn't know. - They will go crazy! 814 00:45:13,800 --> 00:45:16,980 They will go crazy. It's not a good idea to do that. 815 00:45:17,380 --> 00:45:19,080 You will lose favor with the channel. 816 00:45:19,280 --> 00:45:21,280 You will lose favor with Rubén Bértora. 817 00:45:21,280 --> 00:45:22,400 It's embarrassing! 818 00:45:22,400 --> 00:45:25,740 It might be embarrassing, but neither him nor me are able to face this! 819 00:45:25,740 --> 00:45:27,740 We can't put that money ourselves. 820 00:45:30,060 --> 00:45:32,700 - How much was Kravinsky's part? - It doesn't matter. 821 00:45:32,880 --> 00:45:35,340 No, please tell me. I want to know. 822 00:45:35,340 --> 00:45:36,800 300.000 pesos. 823 00:45:41,160 --> 00:45:42,840 And if someone invested that money... 824 00:45:43,820 --> 00:45:45,220 ...I could go? 825 00:45:45,920 --> 00:45:47,620 Yes, yes, of course. 826 00:45:47,620 --> 00:45:50,980 But it's not logical what you're saying. Imagine... 827 00:45:51,120 --> 00:45:53,600 ...me knocking doors to find investors. 828 00:45:53,600 --> 00:45:57,940 Saying "Look, we have a show in stand-by. We need 300.000, do you want to put that money?" 829 00:45:57,940 --> 00:45:59,640 It sounds suspicious, really. 830 00:45:59,640 --> 00:46:02,580 I prefer to sleep well at night and cut prices, please. 831 00:46:05,000 --> 00:46:06,180 Listen, guys. 832 00:46:07,140 --> 00:46:08,400 I have that money. 833 00:46:09,740 --> 00:46:11,260 I can produce it. 834 00:46:13,940 --> 00:46:15,540 - Impossible. - Why!? 835 00:46:15,540 --> 00:46:17,600 It's impossible. 836 00:46:17,600 --> 00:46:22,720 It's impossible that you appear as a participant and as a producer in the show. 837 00:46:22,720 --> 00:46:26,080 If the channel finds out, they will make us a whole as big as this trailer! 838 00:46:26,080 --> 00:46:27,400 Why would they find out!? 839 00:46:27,400 --> 00:46:30,620 Why!? Because legal stuff, contacts, lawyers... 840 00:46:30,620 --> 00:46:32,540 notaries, it will show! 841 00:46:32,540 --> 00:46:34,540 - It will show! - Wait, calm down a bit. 842 00:46:35,020 --> 00:46:35,920 Listen to me. 843 00:46:36,300 --> 00:46:38,300 I will go to the bank before it closes. 844 00:46:38,460 --> 00:46:40,160 It has to be right now, okay? 845 00:46:40,960 --> 00:46:43,920 I make a deposit on your account. 846 00:46:43,920 --> 00:46:46,140 For 300.000. An anonymous deposit. 847 00:46:46,140 --> 00:46:47,440 We don't sign anything. 848 00:46:49,020 --> 00:46:50,620 You appear as producers. 849 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 And you take the place of the third investor that left. 850 00:46:54,700 --> 00:46:57,180 I go to the competition as a participant. 851 00:46:57,860 --> 00:47:00,900 If I win the million dollars, which I intend to win... 852 00:47:01,640 --> 00:47:02,920 ...then problem solved. 853 00:47:03,640 --> 00:47:05,380 If any of those dudes wins over me... 854 00:47:06,160 --> 00:47:08,160 In that case, I trust you 855 00:47:08,780 --> 00:47:10,780 and I get the yield as a producer. 856 00:47:12,300 --> 00:47:13,520 No, no. 857 00:47:13,520 --> 00:47:16,360 I know this business. I know you can win a lot. 858 00:47:16,600 --> 00:47:17,960 You can win enough... 859 00:47:18,560 --> 00:47:20,240 ...or even lose some. 860 00:47:20,560 --> 00:47:24,020 If from the 300 I earn back 200... 861 00:47:24,960 --> 00:47:26,780 It's a risk I want to take. 862 00:47:27,160 --> 00:47:28,500 I want to take it. 863 00:47:34,160 --> 00:47:35,400 I think it's crazy. 864 00:47:35,400 --> 00:47:36,980 Why is it crazy!? 865 00:47:36,980 --> 00:47:40,120 It's not crazy, guys. Please. 866 00:47:42,580 --> 00:47:44,960 I've been waiting all my life for this. 867 00:47:45,900 --> 00:47:47,900 I was born for this. 868 00:47:49,220 --> 00:47:51,220 You can't kick me out. 869 00:48:19,580 --> 00:48:22,840 - I transfer this amount to the gentleman's account, then? - Yes, please. 870 00:48:22,840 --> 00:48:26,140 I will need you to sign here and here, please. 871 00:48:26,760 --> 00:48:27,680 Very well. 872 00:48:38,020 --> 00:48:40,020 Sir, can you give me your autograph? 873 00:48:42,320 --> 00:48:43,300 Me? 874 00:48:43,300 --> 00:48:45,820 I'm sorry, they are driving me crazy with the ads. 875 00:48:45,980 --> 00:48:47,880 You are one of the adventurers, right? 876 00:48:48,540 --> 00:48:49,520 Yes! 877 00:48:50,440 --> 00:48:54,200 Could you wait a moment? I finish with this and will be with you. 878 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 - Yes, of course. I don't want to bother. - Thank you. 879 00:48:58,220 --> 00:48:59,400 Wow! 880 00:49:01,600 --> 00:49:03,600 - Here, right? - Yes, there. 881 00:49:08,780 --> 00:49:09,340 Thank you. 882 00:49:09,700 --> 00:49:10,720 No problem. 883 00:49:11,220 --> 00:49:15,200 The next time this man talks to another man, it will be in a year! 884 00:49:15,280 --> 00:49:19,080 When people from our production come pick him up from El Impenetrable, 885 00:49:19,080 --> 00:49:20,900 the Chaco-Santiaguenian forest! 886 00:49:20,900 --> 00:49:23,380 Milazzo will be alone for that year! 887 00:49:23,380 --> 00:49:26,420 Trying to survive in that difficult place. 888 00:49:26,420 --> 00:49:28,800 Adapt! Happy year! 889 00:49:28,800 --> 00:49:30,260 Happy year, Milazzo! 890 00:49:30,260 --> 00:49:31,460 You already know. 891 00:49:32,000 --> 00:49:35,500 The person who adapts best, according to the audience, 892 00:49:35,760 --> 00:49:37,760 will be the one that wins the million dollars! 893 00:49:37,760 --> 00:49:39,360 Good luck, Milazzo! 894 00:49:40,160 --> 00:49:41,800 Let the bravest win! 895 00:50:19,360 --> 00:50:20,480 - Good morning. - Good morning. 896 00:50:21,020 --> 00:50:23,020 - Miss Mercedes Álvarez? - My daughter. 897 00:50:23,020 --> 00:50:25,020 We have mail for her. 898 00:50:25,020 --> 00:50:27,020 If you could sign... where her name is. 899 00:50:30,840 --> 00:50:31,520 Here. 900 00:50:31,700 --> 00:50:33,700 - Thank you very much. - Good day. 901 00:50:41,800 --> 00:50:44,860 I quit the entertainment business. Here's your money back. 902 00:50:44,860 --> 00:50:47,240 Wish you luck, Franco Milazzo. 903 00:50:52,220 --> 00:50:54,120 What are you planning on doing with this dude? 904 00:50:54,120 --> 00:50:56,560 I mean, Milazzo, after a year goes by. 905 00:50:57,540 --> 00:50:59,180 We are thinking of something. 906 00:51:00,180 --> 00:51:02,180 Nonetheless, we have a year to think about it. 907 00:51:46,060 --> 00:51:47,320 Bravery and strength... 908 00:51:48,620 --> 00:51:50,000 ...against all treats! 909 00:51:53,880 --> 00:51:55,240 How are you, folks? 910 00:51:55,580 --> 00:51:56,660 I'm good. 911 00:51:58,820 --> 00:52:00,040 Goodnight. 912 00:52:07,020 --> 00:52:11,640 Translation by Fiodeste Corrections by Gian150